Après l’Asphalte et Jacques Bertrand Jr. en spectacle

SAMEDI 4 JUIN 2022 À 20 H 30
Après l’Asphalte et Jacques Bertrand Jr. en spectacle

De kilomètre en kilomètre et de slow leaks en tank à gaz trouée, c’est straight pipe qu’Après l’Asphalte parcours le Québec vers les shows qu’illes se bookent elleux même. Ses quatre membres ayant chacun une dizaine d’années d’expérience underground, le groupe se trace un parcours de shows DIY et alternatifs. Ce trajet lui est spécifique car il se dessine pour son public aussi fidèle que niché, aussi queer que politisé. Salles de spectacle, bars, sous-sols de régions, cours arrière de collectifs, shows de grève, venues punks…Après l’Asphalte se porte garant d’être la trame sonore de nos révolutions personnelles et collectives ; quitte à peut-être pogner une amende.

Jacques Bertrand jr., le Collège d’ingénierie à l’oeil, cou coupé ou Jérémi Mourand, à votre guise!
Seul avec ses boucles sonores, présente du vieux et du neuf pour votre divertissement.
Contribution volontaire (suggestion 10$)

From kilometer to kilometer and from slow leaks to gas tanks with holes in them, Après l’Asphalte travels straight through Quebec to the shows they book themselves. Its four members having each one ten years of underground experience, the group traces a course of DIY and alternative shows. This path is specific to the band because it is designed for an audience that is as faithful as it is niche, as queer as it is political. Performance halls, bars, regional basements, backyards of collectives, strike shows, punk venues… Après l’Asphalte guarantees to be the soundtrack of our personal and collective revolutions; even if it means getting fined.

Jacques Bertrand jr, the College of Engineering in the eye, cou coupé or Jérémi Mourand, as you wish!
Alone with his sound loops, presents old and new for your entertainment.
Voluntary contribution (suggestion 10$)
https://www.facebook.com/events/1221763375230248